This article is also available in English: read it in English.
La mayoría de las noticias costarricenses se publican en español, pero unos cuantos medios cubren el país en inglés para residentes, pensionados, trabajadores remotos y visitantes. Esta guía presenta los principales del directorio de medios de Costa Rica, con lo que cada uno dice de sí mismo en su sitio oficial, y cómo elegir.
The Tico Times
The Tico Times se publica desde 1956 y se presenta como el principal periódico en inglés de Costa Rica. Cubre noticias locales y de América Latina, y tiene secciones de vida para extranjeros, viajes, clima, vida silvestre y deportes. Si va a seguir una sola fuente en inglés, suele ser el punto de partida.
Q Costa Rica
Q Costa Rica publica «noticias, historias y opinión de Costa Rica desde 2012». Además de noticias nacionales y centroamericanas, tiene blogs y columnas de opinión, incluidos autores que escriben sobre vivir en Costa Rica, lo que lo hace útil para residentes que buscan comentario además de titulares.
AM Costa Rica
AM Costa Rica se describe como «su fuente diaria de noticias en inglés desde 2001». Junto a las noticias cubre viajes, bienes raíces, salud, cultura y negocios, y publica clasificados: una mezcla práctica para quien se está estableciendo en el país.
The Costa Rica News
The Costa Rica News está en línea desde 2009 y se presenta como «noticias alternativas para Costa Rica». Se enfoca en viajes, hotelería y eventos, junto con noticias generales, y le sirve a quien planea un viaje.
TicosLand
TicosLand publica noticias de última hora de Costa Rica en inglés, organizadas por provincia, de San José a Limón. Su sitio hermano, TicosLandia, publica en español.
La Voz de Guanacaste (bilingüe)
La Voz de Guanacaste es un medio regional bilingüe y sin fines de lucro, con edición en inglés. Es la mejor fuente en inglés para Guanacaste, incluidos Nosara y Nicoya, y es conocido por su periodismo de investigación y de datos sobre los gobiernos locales. Vea la guía de medios de Guanacaste.
¿Cuál leer?
| Si busca… | Lea |
|---|---|
| Un resumen diario general | The Tico Times |
| Opinión y columnas sobre vivir en Costa Rica | Q Costa Rica |
| Noticias prácticas, clasificados y bienes raíces | AM Costa Rica |
| Viajes y eventos | The Costa Rica News, The Tico Times |
| Noticias de última hora por provincia | TicosLand |
| Guanacaste y el Pacífico norte | La Voz de Guanacaste |
Consejos
- Revise la fecha. Algunos sitios en inglés mezclan noticias con contenido de viajes que no cambia, así que fíjese en cuándo se publicó cada nota.
- Use también los medios en español. Para noticias de última hora y detalle local, medios nacionales como La Nación, CRHoy y Teletica · Canal 7 publican muchas más notas locales. La traducción del navegador funciona bien con ellos.
- Siga su región. Nuestras guías regionales presentan los medios locales de Guanacaste, Puntarenas y el Pacífico Central (Jacó, Quepos), la Zona Sur y Limón y el Caribe.
Para empresas
Si sus clientes son residentes o turistas de habla inglesa, estos medios llegan directamente a ellos. Algunos publican sus tarifas: vea cuánto cuesta anunciarse en Costa Rica, que incluye los precios publicados por Q Costa Rica y TicosLand.
¿Tiene un medio en inglés en Costa Rica que no aparece aquí? Escríbanos a hola@costaricamedios.cr con su sitio oficial; lo agregamos después de verificar que esté activo.
Fuentes
Sitios oficiales consultados el 19 de octubre de 2026: